Tämä on mukavaa.
Hyvin ansaittu tauko työtoverieni seurassa.
Alan tuntea sopivani joukkoon.
Et sinä päätä, sovitko vai et.
- Me kerromme sitten. - Tarkoitan alkavani tottua tähän.
- En tosin kaiken päivää seisomiseen. - Sitä ongelmaa minulla ei ole.
Sinulla on onnea, ystäväni.
Ei siis onnea. Ei sillä tavalla. Siis en pidä sinua onnekkaana...
- Eli pidät minua onnettomana? - En...
Tiedät, mitä tarkoitan. Se oli vain sanonta.
Jospa käyttäisit nyt heittoistuinta?
Outoa, että jalkojasi särkee.
Nimittäin aina nähdessäni näytät istuvan.
- Koita tehdä tätä työtä pitkälle raskaana. - Oikeasti, se vasta kovaa onkin.
- En tiennyt sinun olevan raskaana. - Olin 19-vuotiaana.
Sitten synnytin tyttäreni. En ole nyt raskaana.
- Mutta kiitos, että luulit niin. - Et näytä siltä,
- tarkoitin vain... - Heittoistuin.
En tiennyt, että sinulla on lapsi. Sehän on kaunis asia.
Ihailen yksinhuoltajaäitejä, joten...
Olen naimisissa.
- Olisit käyttänyt heittoistuinta. - Miksi ihailet yksinhuoltajia?
Minusta on rohkeaa hankkia lapsi, etenkin tuossa iässä.
En yrittänyt hankkia lasta.
Seksi johti tähän.
Aivan. Totta.
- Mutta teit rohkean päätöksen pitää sen. - En saanut kyytiä aborttiklinikalle.
Jos tarvitset kyydin vastaisuudessa...
Jonah, mieluummin älä tarjoa -
työntekijöillemme kyytejä aborttiklinikalle.
Tarkoitin ylipäänsä kyytiä.
Entä papakoe? Saisinko siihen kyydin?
Niitä suositellaan kerran vuodessa, mutta käyn useammin -
varmistaakseni kaiken olevan järjestyksessä.
Sanon nyt suoraan.
Minulle käy, että ajat työtovereitasi minne tahansa -
paitsi aborttiklinikalle.
On kiellettyä puhua työpaikalla omista näkemyksistä -
- koskien aborttia. - En minä sitä ottanut puheeksi vaan hän.
- Suorastaan kerjäät valitusta! - Saan käyttää sanaa abortti!
Nauhoitan koko keskustelun.
- Puhu vain puhelimeen. - Abortti...
Kiitti. Kaivoit oman hautasi.
Eikö olekin aika uskomatonta?
Aika saman näköisiä ovat.
Ei minusta.
Tämän vuoksi näytit tutulta, kun aloitit täällä.
Ensin luulin, että olit yksi valkoinen hemmo lukiostani,
joka piti housujaan väärin päin kuin Kris Kross. Mutta ehei. Olet hän.
Mallinukke esittää valkoihoista miestä.
Jos näette vain sen katsoessanne minua,
- ehkä ongelma on teissä. - Tässä on muustakin kyse.
- Silmät, nenä... - Aivan.
...ja jotain tuossa ilmeessä.
Se saa haluamaan...
- Tinttaamaan häntä naamaan. - Pikkaisen.
En näe tässä mitään tuollaista.
Sen sijaan näen,
jos mitään, samaa näköä Tom Cruisen kanssa.
- Luuletko näyttäväsi häneltä? - Mallinukke...
- Erään ego voi hyvin. - Minä kai näytän Denzel Washingtonilta.
Ja minä Salma Hayekilta.
Tule, Denzel. Palataan töihin.
Hyvä on, Selma.
- Tarkoitin mallinuken... - Tom Cruise.
ADOPTIO VAI EI?
Tuntuisi oudolta antaa vauvani tuntemattomalle,
mutta en myöskään tiedä, olenko valmis tulemaan äidiksi.
Tiedän tunteen.
Olin 19-vuotias synnyttäessäni Emman. Olin hakoteillä.
Halusin hänen saavan omaani paremman elämän.
Niin, kukapa tietää, ehkä vauvastani voi tulla apulaisjohtaja.
Aivan, tai -
voisit unelmoida suuremmastakin.
Glennhän on johtaja.
Totta.
Et joudu tekemään sitä päätöstä kovin pian.
Ja jos haluat puhua siitä, olen tässä.
Kiitti.
Minäkin olen tässä, jos haluat puhua asioista.
Olen kasvattanut monta ottolasta.
Ymmärrän. Kiitti, Glenn. Se merkitsee paljon.
Ja jos päätät adoptoitavaksi antamisen olevan sinulle oikea ratkaisu -
ja tuntematon tuntuisi oudolta,
ehkä Jerusha ja minä voisimme adoptoida sen.
Oikeasti?
Olemme aina halunneet oman vauvan.
Kasvattilapset ovat toki siunaus,
mutta on kuin olisi ajanut käytettyjä autoja koko elämänsä.
Edes kerran olisi mukava kokea upouusi -
suoraan tehtaalta. Jota ei ole -
vielä kolhittu.
Kiitti, Glenn. Pidämme sinut mielessä.
Hienoa.
Päätös on tietenkin teidän.
Hei hei.
VAIN TYÖNTEKIJÖILLE
Näyttää aivan häneltä. Niin hauska.
Hei vaan!
Saat tavata uuden työntekijämme. Jonah, tässä on Jonah.
Laitoitte vaatteeni hänen päälleen.
Hauskaa. Nimilappu ja...
- Näyttääkö hän kaikkien mielestä minulta? - Ei täsmälleen.
Sinä olet enemmän: "Jonah tässä. Pidän voisarvista."
Sanonko minä noin...
Kuulostaa sinun sanomaltasi.
Tai: "Oletko nähnyt tämän dokumentin? Se muuttaa elämäsi."
Kuulostaa brittiläiseltä.
"Teeskentelen pitäväni jazzista, koska se antaa minusta sivistyneen kuvan."
"Olen Jonah. Kuorin banaaneja oudosti."
Se on itse asiassa kätevä niksi, joten...
"Kanta toimii luonnon omana kahvana. Siksi apinat tekevät sen niin."
Näin sen eräässä dokumentissa.
Ei, kulta, ei toista kasvattilasta.
Tämä olisi oma vauvamme.
Hän ei vielä tiedä sen sukupuolta,
mutta hän näki unen,
jossa Channing Tatum kertoi sen olevan poika.
Voi jukra.
Huhun mukaan saatavilla on vauva.
Me harkitsemme mahdollisesti antaa adoptoitavaksi.
Vaikea ratkaisu. Olen niin nuori ja se olisi suuri vastuu,
- mutta toisaalta ehkä... - Haluaisin heittää hattuni kehään.
- Sinä? - Aivan. Vauva -
on aina kuulunut suunnitelmiini. Minulla on rakkautta riittämiin.
Faktat ovat näin. Sylini on mukava.
Saan kenet hyvänsä röyhtäisemään. Tuotan maitoa sivuvaikutuksena -
sienilääkkeen käytöstä.
- Siistiä. - Eikä ole.
Vaan ällöttävää, totta puhuakseni. Mutta tämän suhteen hyödyllistä.
Jos siis suositte adoptiota,
voisitte valita minua huonommankin.
Esimerkiksi Glennin.
Paljon huonompi.
Hei. Kuule, siitä mallinukkejutusta.
Pahoittelen. Pilailimme vain.
Tiedän. Ei olisi pitänyt edes reagoida.
Olen täällä uusi enkä halua, että jutukseni tulee, että olen se herkkä.
Jutuksesi?
Tiedäthän, kuinka Garrett on se siisti,
Glenn se mukava, Cheyenne se terhakka ja suloinen,
Carol se, joka sanoo aina "hashtag".
Mikä minä olen?
Sinä olet se vastuullinen.
Se vastuullinen?
Hyvällä tavalla. Olet kuin veljeskunnan kotiäiti.
Kaikki pitävät hänestä, mutta häntä ei pidetä juhlan ilopillerinä.
- Vau. - Älä viitsi ottaa itseesi.
Tarkoitan vain, ettet jatkuvasti vitsaile.
Minä ainakin kestän pientä kiusoittelua.
Niin minäkin.
- Ihan tosi? - Kyllä. Minulla on isoveljiä.
- Kiusoittelu ei haittaa minua. - Eikö muka edes haittaa?
Ei lainkaan. Se sopii minulle.
- Sepä hyvä. - Aivan.
- Hyvä tietää. - Niin on.
Miksi se on hyvä tietää? Mitä tiedät?
Menit kiusaamaan karhua.
Ei siinä mitään. Minusta tuo on hauska.
Ei siinä mitään. Kaikki hyvin.
Ei tässä mitään.
- Miksi hän pitelee banaaneja väärin? - Ihmiset niitä väärin pitelevät!
Noin.
Tässä taitaa olla kaikki prinsessajuhlatarvikkeemme.
Hyvää syntymäpäivää kissallenne.
Onko tuo muka kiusoittelua?
Nimittäin taitoluistelu on niitä harvoja lajeja,
jotka ovat myös taidetta.
Joten jos mitään, kiitos vain.
- Anna kun autan sen kanssa. - Kiitos paljon.
Saatathan kantaa minun vauvaani.
- Sinun tai Dinan. - Mitä?
Dina on myös kiinnostunut vauvani adoptoinnista.
Dina? Oikeasti?
Vau.
Tee niin kuin mielestäsi on parasta. Älä stressaa. Se ei tee vauvalle hyvää.
Rakastan sinua, äiti.
Tekisit siis noin, jos vauvasi itkisi?
Olet siis kuullut, että kasvatan Cheyennen lapsen.
Et H: ssa kasvata.
Et tiedä vauvoista mitään.
Osaatko edes kapaloida?
Olin osa-aikaisena Chipotlessa. Burriton periaate,
erilainen kääre ja täytteet.
Vanhemmuus on vaistonvaraista.
Minusta pursuaa vaistoja, hyvä neiti.
- Olen vaistoissa P-E-P-P-U-A-N-I myöten. - Ihan tosi?
Tuo oli vauvasi. Sai aivotärähdyksen.
- Mitä? Eihän tuo ole edes oikea... - Hupsista. Kallonmurtuma.
On ero... Lopeta satuttamasta vauvojani!
Sitten oikea Jonah seisoi morsian-Jonahin vieressä -
ja oli kuin oikea Jonah olisi antamassa morsian-Jonahia -
gorillalle.
- Uskomatonta. - Ai että.
Tosi hauskaa.
Garrett, viimeistele vuorolistat.
Rakastan tätä päivää.
Voisin toki tehdä vuorolistat.
Tai voisin nauttia juustomakaronin loppuun.
Mitähän mahdan tehdä?
- Siitä vain. - Selvä.
Reggie, kiitti oudosta mulkaisusta. Toivottavasti lihapakastin kelpaa.
RIPULILEHTI
Sitten työvuorot.
Margie, joka hyssytteli minua tänä aamuna laulaessani.
Kappas! Purat kuormaa pakastehuoneessa.
Derek on myös pakastehuoneessa. Minulle jäinen Rebecca, kosmetiikka.
Vitsailin. Pakastehuone.
- Missä Amy on? - Amyllä on kiireitä.
Puhuit itsesi pakastehuoneeseen.
Minusta on mukavaa tavata työntekijöitäni -
ja heidän vauvojensa isiä silloin tällöin,
jotta voimme tutustua toisiimme vähän paremmin.
Aivan, verkostoitumista. Linkki kehiin, G.
Pyydän anteeksi sotkua pöydälläni.
Niin monta perhevalokuvaa, tiedättehän.
Tässä olen lasteni kanssa rannalla.
- Niin erityinen hetki jaettavaksi. - Onko tässä tuolissa pyörät?
- Hittolainen. Näin kelpaa. Hieno homma. - Kiitos.
Jos yrität saada voiton Dinasta...
En lainkaan.
Sehän riippuu täysin teistä.
- Mistä on kyse? - Anteeksi?
- Fyffemielessä. - Olen pahoillani. Mitä on...
Se tarkoittaa rahaa.
- Ei sovi myydä vauvaamme. - Pitäisit ideasta, jos se olisi omasi.
Voihan kilin kinuski!
Pahoittelen. Joudun tarkastamaan tämän.
Mutta keskustelisin mielelläni lahjusrahoista.
Fyffestä, lahjusfyffestä.
Ei. Älä viitsi.
Lopeta. Älä nyt.
Kaikki on hyvin. Rentoutukaa.
Hälytys tarkoittaa, että se on liian täynnä. Se täytyy...
- Tämä täytyy vain saada... - Mitä olet tehnyt?
- Olen pahoillani. - Mitä teit?
- Voi luoja! - En tiennyt! Minä vain...
Kuka tuo on? Senkin hirviö!
- Ei se ole mitään. Ei kukaan. - Senkin hirviö!
Mitä menit tekemään?
Älä, Glenn!
Voi luoja!
Esitämme teille muutaman kysymyksen -
selvittääksemme vanhemmuuskykyjänne.
- Ei ole oikeita tai vääriä vastauksia. - Puhukaa vain sydämestä.
Ensimmäinen kysymys.
Oletko pedofiili?
- En. - Ehdottomasti en.
Kiva. Tähän asti tasapeli.
Aivan.
Yritin hävittää mallinuken, koska siitä oli tulossa harhautus.
Myönnä vain, että otit hauskat pilani itseesi -
ja että ehkä sinä olet se herkkä.
Ei. Herkkyys on eri asia kuin ärsyyntyneisyys.
Ymmärtäisit, jos joku tekisi sinulle saman.
Mitä?
Amy, mitä sinä teet täällä?
Ei. Jonah, tuo ei muistuta minua lainkaan.
Taisin osua arkaan paikkaan.
Hei, katso tätä. Mitä Amy tekee täällä?
- Onko tuo muka Amy? - On.
Aika surullista.
180 sentin pituus ja vaaleat hiukset sopivat.
En löytänyt parempaa.
Tai kuten Amy sanoisi...
En keksi mitään. Sano sinä.
"Näytän satunnaiselta valkoiselta tytöltä?"
Hyvä yritys.
Hahmottaaksemme lapsemme elämää -
kanssasi, millainen naapurustosi on?
Säleaitoja, hyviä kouluja.
Tiedättekö jengin nimeltä Los Guapos?
Se on heidän reviiriään, mutta meillä on yhteisymmärrys.
Oletan, että se pätee myös vauvaani.
Jos vauva kakkaa, pyyhittekö edestä taakse vai päinvastoin?
Edestä... takaa eteen, edestä taakse. Edestä taakse.
- Amatööri. - Vastaan niin.
- Ei. Poika vai tyttö? - Kirjoita se ylös. Tuo oli hyvä.
Nyt esitän hypoteettisen tilanteen.
Tanssahtelet huoneessa ympäriinsä -
ja potkaiset vauvaa vahingossa kasvoihin.
Kuinka pyydät sitä anteeksi?
- Hei, pomo. - Garrett.
Katso tätä. Haihyökkäys.
Sehän on hieno. Ajattelin kertoa,
ettei kukaan ole päästämässä sovituskoppeihin,
ja homma alkaa käydä oudoksi.
SOVITUSKOPIT
Missä Betty on?
Betty oli sanonut jotain kriittistä Lady Gagasta,
ja Mateo laittoi hänet pakkaseen.
Tiedätkö mitä? Joku muu saa kerrankin korjata tilanteen.
Syy on sinun.
Ulkoistit työsi, koska sinulla on työflirtti päällä.
Anteeksi kuinka?
Mitä? "Työflirtti"? Mitä se edes on?
Kaikki sitä tekevät. Flirttiä töissä -
- ajan kuluksi. - Ei.
Minulla on aina viisi tai kuusi meneillään.
Hei, Jennifer. Miten huiskii?
Hyvä sinulle, Garrett, mutta tässä ei ole siitä kyse.
En flirttaile Jonahin kanssa.
Teen tätä, koska Jonah kutsui minua siksi vastuulliseksi.
- Eihän? - Kyllä vain.
- Kutsui "vastuulliseksi". - Niinpä.
Siinä tapauksessa ymmärrän,
miksi olet kiinnittämässä haita mallinuken irtojalkaan.
Paras ominaisuuteni vanhempana on se, että olen vakaa, rakastava,
naimisissa oleva mies, joten outoja miesporukoita -
ei vaeltele kotonani.
Miehiä oli yksi, eikä uppolukon asennettuani.
- Aivosi ovat uppolukossa. - Minulla ei ole ottolapsia,
jotka ovat nyt vankilassa.
Se on nuorten rangaistuslaitos.
Teidän täytyy kysyä itseltänne, haluatteko lapsenne kasvavan kodissa,
josta löytyy ladattuja käsiaseita vai haluatteko Glennin kasvattajaksi?
Älä osoittele. Osoitan sinua kahdella sormella.
- Et uskaltaisi. - Enkö?
- Näetkö? - Kuule,
- tuo rikkoo käytössääntöjä. - Rikkoo vai?
- Toden totta rikkoo. - Ihan tosi?
- Kuka loi säännön? - Minä.
Pyysin jo anteeksi. Mitä muuta haluat?
On vain välinpitämätöntä sanoa tuollaisia.
- Näin huhut lähtevät liikkeelle. - Tarkoitin vain, että flirttailit vähän.
En, että naitte taukohuoneessa.
Auta nyt vähän.
- Hei, kaverit. - Näin huhut vasta lähtevätkin liikkeelle.
RAKKAUSNUKKE
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Eikö? Näyttää siltä, että ostit seksinuken,
- jota puet Amyn näköiseksi. - Ei. Tuo kuulostaa ahdistelijamaiselta.
Itse asiassa ostin nuken, koska se näytti jo valmiiksi Amyltä.
Poistun nyt. Kiva, lisää väkeä.
- Voi luoja. - Onko tuo olevinaan Amy?
- Ei. - On.
Halusin kostaa Amylle. Meillä ei ole mallinukkeja,
jotka muistuttaisivat häntä. Puhuisimmeko siitä?
Miksi ei löydy espanjalais-kautta-latinonukkeja?
Ehei. Emme puhu siitä.
- Puhutaan tästä. - Jonah, mitä tapahtuu?
- Omistatko kaikkia meitä muistuttavat? - En.
Kävin monessa liikkeessä lounastunnillani,
ja satuin näkemään tämän seksikaupan ikkunassa.
- Ja katsokaa, se näyttää Amyltä. - Niin näyttää.
Jonah, peittäisitkö sen? Tämä on täysin sopimatonta.
- Ongelma ratkaistu. - Oikeasti?
- Tämä ei ole seksuaalinen juttu. - Amy, sinulla on hyvä peppu.
Cheyenne. Asiat riistäytyivät vähän käsistä.
Tärkeintä on, että tuemme sinua, kävi miten kävi.
Haluamme toimia lapsemme parhaaksi.
Joten sovimme jakavamme huoltajuuden.
Vuorottelemme iltoja ja viikonloppuja.
Ja jos kummallakin on iltamyöhään töitä,
joku muu voi viedä sen kotiin.
Jonah, Amy, Garrett. Vuorottelisimme kaikki.
Kuin luokan hamsteri. Jota jokainen hoitaa vuorollaan.
Tämä olisi kuin "myymälän vauva".
Täsmälleen.
Suurkiitokset.
Mutta Bo ja minä taidamme pitää sen.
Oletko varma? Ajattele vauvan parasta.
Niin teenkin.
Ja tiedättekö mitä? Uskon pärjäävämme.
Joten koko päivä oli aikani haaskausta.
Hyvä, että sain sinut kiinni.
- Mikä tämä on? - Se on kuitti,
joka todistaa, että palautin nuken.
Maksoit 400 dollarin varastointimaksun?
Itse asiassa enemmän kuin nuken hinta.
Ilmeisesti käytetyille seksinukeille ei ole juuri jälkimarkkinoita.
Yök.
Joka tapauksessa -
keksin, mistä tässä päivässä oli oikeasti kyse.
Keksitkö?
Puhuiko Garrett sinulle? Sillä tämä on naurettavaa.
- Ei siinä ollut... - Mopotit minua.
Aivan.
Mopotin. Teemme kaikille niin.
Onnistuit siinä.
Se vähän riistäytyi käsistä, mutta -
- pääsit läpi. - Pääsin läpi!
- Pääsin initiaatiosta läpi. - Onnittelut.
- Olenko nyt osa joukkoa? - Olet. Tervetuloa.
- Kiitos. - Virallisesti.
- Hyvä on. Nähdään huomenna. - Näemme kaikki huomenna.
Tuo iso kärry. Se voisi rulettaa.
- Miten olisi tämä? - Kyllä.
Tätä kun vähän virittelee.
Setäni heittää vähän maalia sivuille,
jottei väki pääse kurkkimaan pätkämme toimia.
Toden totta. Isukki on talossa.
Pätkä vierellään...
Tehkää tilaa Lähdemme ajelulle
Mikä meininki, tiskijukka? Ei ole minun korruptioni
Vai etkö osaa?
Isänä oleminen on...
Miten menee?